یک عصر بهاری

استعاره

صبح
یک برگ سپید است
برای تو
تا در آن بنویسی.


هر آنچه که می خواهی بگویی
تمام روز
تا انتهای شب
افشایش کن
و آن را به کناری بگذار.


واژه های روشن
همراه واژه های تاریک
رفته اند
تا طلوع
و یک روز دیگر
تا در آن بنویسی.

Metaphor

Eve Merriam

morning is
a new sheet of paper
for you to write on

whatever you want to say
all day
until night
folds it up
and files it away


the bright words and the dark words
are gone
until dawn
and a new day
to write on